La nuit des rois (ou ce que vous voulez)

Préface de Margaret Jones-Davies



Noble Orsino,

Vous me donnez des noms que je refuse,

Je n’ai rien d’un voleur ou d’un pirate

Même si, je l’avoue, je l’ai prouvé,

Je fus votre ennemi. Si je suis là,

C’est attiré par un pouvoir magique :

Cet ingrat, ce garçon à vos côtés,

De la bouche écumante des tempêtes

Je l’ai sauvé ; il n’avait plus d’espoir ;

En lui rendant la vie, c’est mon amour

Que je lui ai offert, sans restriction,

En me vouant à lui.