Le traducteur cleptomane, Et autres histoires

Kornel Esti nous propose douze histoires cocasses et déconcertantes.
Du récit de son ami qui dilapidait sa récente fortune en jouant au "pickpocket" à l’envers, on passe à sa découverte de la "Ville franche" (ville dans laquelle les habitants s'astreignent à ne dire que la vérité, ce qui pose un tas de complications), en passant par sa conversation improbable avec un contrôleur bulgare dont il ne maîtrise pas la langue, sa rencontre avec l'étrange "président dormeur" (un personnage de la haute société allemande, organisateur de conférences et de cercles littéraires qui s'endort de façon compulsive dès lors qu'il doit prendre la parole) ou l’histoire du traducteur qui volait des lettres ou des phrases...

Un bijou d’absurde hongrois. Un parfum de simplicité, de légèreté, de tendresse sous forme de douce ironie.